2C :27-1. Bribery रिश्वतखोरी

परिभाषाएँ

In chapters 27 through 30, unless a different meaning plainly is required: 30 के माध्यम से अध्याय 27, जब तक एक अलग अर्थ स्पष्ट रूप से आवश्यक है:

a. a. "Benefit" means gain or advantage, or anything regarded by the beneficiary as gain or advantage, including a pecuniary benefit or a benefit to any other person or entity in whose welfare he is interested; "लाभ" लाभ या लाभ, या कुछ हासिल या लाभ, जिनका कल्याण में रुचि रखता है वह एक आर्थिक लाभ या किसी अन्य व्यक्ति या संस्था के लिए एक लाभ सहित के रूप में लाभार्थी द्वारा जाता मतलब है;

b. ज. "Government" includes any branch, subdivision or agency of the government of the State or any locality within it; "सरकार" किसी भी शाखा, उपखंड या राज्य या किसी भी इलाके की सरकार की एजेंसी के भीतर इसे शामिल हैं;

c. c. "Harm" means loss, disadvantage or injury, or anything so regarded by the person affected, including loss, disadvantage or injury to any other person or entity in whose welfare he is interested; "क्षति पहुंचा" हानि, नुकसान या चोट, या कुछ भी इतनी हानि, नुकसान या किसी अन्य व्यक्ति या संस्था को चोट जिसका कल्याण सहित वह दिलचस्पी है उस व्यक्ति प्रभावित द्वारा जाता मतलब है;

d. मृ. "Official proceeding" means a proceeding heard or which may be heard before any legislative, judicial, administrative or other governmental agency, arbitration proceeding, or official authorized to take evidence under oath, including any arbitrator, referee, hearing examiner, commissioner, notary or other person taking testimony or deposition in connection with any such proceeding; "सरकारी कार्रवाई" एक कार्यवाही या सुना है, जो किसी भी वैधानिक, प्रशासनिक न्यायिक या अन्य सरकारी एजेंसी, मध्यस्थता कार्यवाही, या अधिकारी से पहले सुना जा सकता है इसका मतलब है कसम, किसी भी पंच, रेफरी, सुनवाई परीक्षक, आयुक्त, या नोटरी सहित प्रमाण लेने के लिए प्राधिकृत व्यक्ति को गवाही या ऐसा कोई कार्यवाही के संबंध में बयान लेने अन्य;

e. e. "Party official" means a person who holds an elective or appointive post in a political party in the United States by virtue of which he directs or conducts, or participates in directing or conducting party affairs at any level of responsibility; "पार्टी के आधिकारिक" जो जिसमें से वह निर्देशन या आयोजित करता है, या निर्देशन या दायित्व के किसी भी स्तर पर पार्टी मामलों के संचालन में भाग गुण के द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में एक राजनीतिक दल में एक वैकल्पिक appointive या पद धारण एक व्यक्ति का अर्थ है;

f. f. "Pecuniary benefit" is benefit in the form of money, property, commercial interests or anything else the primary significance of which is economic gain; "आर्थिक लाभ" पैसे के फार्म, संपत्ति, वाणिज्यिक हितों या कुछ और प्राथमिक महत्व जिनमें से लाभ में है आर्थिक लाभ होता है;

g. जी "Public servant" means any officer or employee of government, including legislators and judges, and any person participating as juror, advisor, consultant or otherwise, in performing a governmental function, but the term does not include witnesses; "सार्वजनिक नौकर", और किसी भी अधिकारी या कर्मचारी सरकार की, विधायकों और न्यायाधीशों सहित इसका मतलब है किसी भी व्यक्ति जूरियों में एक व्यक्रित, सलाहकार, परामर्शदाता या अन्यथा रूप में, एक सरकारी समारोह प्रदर्शन में है, लेकिन भाग शब्द गवाहों को शामिल नहीं करता है;

h. एच. "Administrative proceeding" means any proceeding, other than a judicial proceeding, the outcome of which is required to be based on a record or documentation prescribed by law, or in which law or regulation is particularized in application to individuals; "प्रशासनिक कार्यवाही" कोई कार्यवाही, एक न्यायिक कार्यवाही के अलावा इसका मतलब है, जो कि एक रिकार्ड है या प्रलेखन, जिसमें कानून या विनियम व्यक्तियों को आवेदन पत्र में particularized है जी, या द्वारा निर्धारित के आधार पर किए जाने की आवश्यकता है परिणाम;

i. I. "Statement" means any representation, but includes a representation of opinion, belief or other state of mind only if the representation clearly relates to state of mind apart from or in addition to any facts which are the subject of the representation. "कथन", कोई प्रतिनिधित्व का मतलब है, लेकिन मन की राय, विश्वास या अन्य राज्य के सिर्फ अगर प्रतिनिधित्व स्पष्ट रूप से राज्य को मन की अलग से या जो प्रतिनिधित्व का विषय रहे हैं किसी भी तथ्य के अलावा संबंधित एक प्रतिनिधित्व शामिल है.

L.1978, c. L.1978, c. 95, s. 95, एस 2C:27-1, eff. 2C :27-1, eff. Sept. 1, 1979. 1 सितम्बर, 1979. Amended by L.1979, c. L.1979, c. द्वारा संशोधित 178, s. 178, एस 47, eff. 47, eff. Sept. 1, 1979. 1 सितम्बर, 1979.

2C:27-2. 2C :27-2. Bribery in official and political matters रिश्वतखोरी अधिकारी और राजनीतिक मामलों में

A person is guilty of bribery if he directly or indirectly offers, confers or agrees to confer upon another, or solicits, accepts or agrees to accept from another: एक व्यक्ति को रिश्वत अगर वह प्रत्यक्ष अथवा परोक्ष रूप से प्रदान करता है, confers दोषी है या किसी अन्य पर, प्रदान करने के लिए या solicits सहमत हैं, स्वीकार करता है या किसी और से स्वीकार करने के लिए सहमत हैं:

a. a. Any benefit as consideration for a decision, opinion, recommendation, vote or exercise of discretion of a public servant, party official or voter on any public issue or in any public election; or एक निर्णय, राय, सिफारिश, वोट या एक सरकारी नौकर, पार्टी अधिकारी या मतदाता के विवेक के अभ्यास किसी भी सार्वजनिक निर्गम या किसी भी सार्वजनिक चुनाव में पर विचार के लिए कोई लाभ के रूप में, या

b. ज. Any benefit as consideration for a decision, vote, recommendation or exercise of official discretion in a judicial or administrative proceeding; or एक न्यायिक या प्रशासनिक कार्यवाही में एक निर्णय, वोट, सिफारिश या अधिकारी विवेक के अभ्यास के लिए विचार के रूप में कोई लाभ, या

c. c. Any benefit as consideration for a violation of an official duty of a public servant or party official; or एक सरकारी नौकर या पार्टी के एक अधिकारी का कर्तव्य का उल्लंघन करने के लिए विचार के रूप में कोई लाभ सरकारी, या

d. मृ. Any benefit as consideration for the performance of official duties. आधिकारिक कर्तव्यों के निष्पादन के लिए विचार के रूप में कोई लाभ.

For the purposes of this section "benefit as consideration" shall be deemed to mean any benefit not authorized by law. इस खंड के प्रयोजनों के लिए विचार के रूप में "लाभ" समझी जाएगी कोई लाभ कानून द्वारा अधिकृत नहीं मतलब.

It is no defense to prosecution under this section that a person whom the actor sought to influence was not qualified to act in the desired way whether because he had not yet assumed office, or lacked jurisdiction, or for any other reason. यह इस खंड कि जिसे अभिनेता को प्रभावित करने के लिए मांगी एक व्यक्ति योग्य नहीं था के तहत मुकदमा चलाने के लिए इच्छित तरीके से कार्य करने के लिए कोई रक्षा कि अभी तक पदभार ग्रहण नहीं किया था क्योंकि वह या अधिकार क्षेत्र है, या किसी अन्य कारण से अभाव है.

In any prosecution under this section of an actor who offered, conferred or agreed to confer, or who solicited, accepted or agreed to accept a benefit, it is no defense that he did so as a result of conduct by another constituting theft by extortion or coercion or an attempt to commit either of those crimes. जो पेशकश की एक अभिनेता की इस धारा के तहत किसी भी अभियोजन में सम्मानित या प्रदान करने के लिए, या जो अनुरोध स्वीकार या एक लाभ को स्वीकार करने के लिए सहमत सहमत हुए, यह नहीं है कि वह इतना बचाव किया है लूट या चोरी की एक और गठन के द्वारा संचालित का एक परिणाम के रूप में बलात्कार या एक प्रयास भी उन अपराधों का वादा करने के लिए.

Any offense proscribed by this section is a crime of the second degree. If the benefit offered, conferred, agreed to be conferred, solicited, accepted or agreed to be accepted is of the value of $200.00 or less, any offense proscribed by this section is a crime of the third degree. कोई ठोकर इस अनुभाग द्वारा proscribed दूसरे की डिग्री के एक अपराध है. अगर लाभ, सम्मानित पेशकश सम्मानित करने, अनुरोध को स्वीकार या स्वीकार करने के लिए सहमत सहमत $ 200.00 या कम की कीमत के, किसी भी ठोकर इस अनुभाग द्वारा proscribed है तीसरी डिग्री के एक अपराध